AISubs v3.7
HKT's first class go!
Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sana.
Good evening, I'm Baba Sayaka.
Good evening, I'm Ogawa Sana.
From now on, we hope presents HKT's first class go!
will be broadcasted live at the Ehime Class A studio on the 3rd floor of Karatsu City, Oteville.
This program will be challenged by HKT48 Suggers on a radio show.
Well then, HKT's first class go! Please stay with us until 20 o'clock.
HKT48, Suckers! HKT's first class go!
Good evening, everyone. I'm HKT48 Miyazaki Sono.
I'm Baba Saiko.
I'm Kawasana.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
This program is brought to you by HKT's Karatsu Go.
Yes, we'll be assisting you from now on.
Thank you for joining us!
Alright, Kyushu region.
- The weather is terrible. - It's amazing, isn't it?
The snow...
It's falling!
Karatsu is also in a stormy state during the day.
It seems that each driving period has some impact.
Please check it online or on the phone.
Please be careful when you're traveling.
Alright, this is the end of the first day of the year.
- Oh no! - That's fast!
- It's the 30th. - Huh?
- Huh? At dawn? - Huh?
- Right? - Yeah.
Huh? Like that.
In about 29 hours.
- Yeah, I got a message. - Yeah, yeah, yeah.
In about 30 hours, the city will be open!
- Wow! - Wow!
- 30 hours? - 30 hours?
- Yeah. - That's fast.
- Wow! - That's fast.
It feels like it'll be over in no time.
It seems like we'll be streaming something tomorrow, right?
- Yes, at the theater. - At the theater.
I feel like it'll be an amazing title.
- No, what was it again? - An amazing title!
- Like, that day... - Like, "I wanted to do it that day!"
- I feel like it'll be like that. - It's like...
- There's a lot of push... push... - Oh, Sashihara just...
Look it up for me.
- What was it? - I know! I know!
HKT48 New Year's Eve special event!
I wanted to do that live!
- Wow! - With a wave, with a wave.
- We'll do "I wanted to do that live" tomorrow. - Tomorrow.
Tomorrow, on New Year's Eve, right?
We'll do it like that.
Really, like...
Well, like, really...
HKT... Nijinou Shin Ginkou... HKT48 Theater...
After it was completed, we've received many messages.
I'm very happy that we can send messages there on New Year's Day.
Well, this time, we'll look back and share our thoughts.
We'd like to do it slowly.
We won't be able to access it today, but...
- This is Sonochi. - Yes.
- Let's do it. - I'm Sonochi.
HKT48 Karatsu is accepting messages from you.
You can access our email at 868@fmkaratsu.com.
Our fax is 0955807093.
0955807093.
You can also check our theme on fmkaratsu.sns.
For more information, search for "fmkaratsu".
Please like our social media too!
- Yes, please do! - Please do!
- And hashtag HKT48 Karatsu. - Please do!
We'd be happy if you could do that.
Now, for our last segment of the third segment...
"Adult Train".
Speaking of trains...
- Miu Mitsu's... - Yes.
- Onizuka Station. - Yes, Onizuka Station.
- It's the closest station to me. - Really?
It's so close that I can walk past you, grandma.
It was so beautiful, really.
- The river is beautiful too. - Yes, it is.
It's a place with a great atmosphere, but...
Well, we didn't call it for that, but...
"Adult Train".
It's the last segment of this season.
Please listen to "Adult Train" on HKT48!
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's first "adult" train!
You're listening to 86.8 MHz FM broadcast.
This is HKT48's Miyazaki Sono...
Robocircle...
Kawasana...
And my assistant, Akama.
...bringing you "HKT's first "adult" train".
The segment from here is...
Sager's Room!
Yay!
It's Sager's Room's last one of the year.
We usually do a week's replay here,
but this time we're doing a year's...
A year!
A year's replay!
That's nice.
You can do it in your private life,
as a member of HKT48,
or on this radio.
Any year.
A year...
I don't remember what happened in a year at all.
I do remember, but...
I thought about what happened again and looked at the camera rolls.
Ah, this is also this year.
That's not this year either.
Yeah.
There were quite a lot of them.
Yeah, they said "the tour was this year".
They said it a lot.
It's fine, it's fine.
Yeah, yeah, yeah.
Isn't it bad?
What is it?
There's a lot.
If you think about it, there's quite a lot going on in a year.
There were so many new things.
There were a lot of them.
But it all happened so quickly.
Yeah.
There was a lot of freshness.
Yeah.
What is it?
What is it again?
What is it?
There's something.
But since it was released in three countries, there were a lot of online events.
There were a lot of things.
And there weren't a lot of things to do in a tree.
There were a lot.
There were a lot of people.
Until now, it was a team performance or something like that, but there were a lot of things to do in a tree or something like that.
There were a lot of things.
So I think it's been a long time since we've been together this year.
What is it?
Drafters.
Second round.
Third round.
Personally, I'm 20 years old.
Did you lose something?
I often go to esthetics.
At that time, I can't go under 20 years old.
I can't have this operation.
People over 20 years old need a guardian companion or consent form.
I'm 20 years old, so I don't need it anymore.
I can make a reservation smoothly.
I felt it the most when I was 20 years old.
That's what I felt the most.
I don't feel like that when I'm alive.
I don't.
I feel like I do.
I don't feel like that.
It may be popular in the world, but in HKT48, people over 18 years old can't go under 20 years old.
I didn't feel like I was 20 years old, but I felt it with esthetics.
It's fashionable.
What year was it?
I...
What year...
It's difficult. I'm not good at various things.
I'm not good at what year it was and what I'm going to do next year.
Looking at the camera roll, I thought it was fun.
I went out in the middle of the sea.
It's very personal.
Who did you go with?
Moca-chan, Takeda and Moca-chan came as guests the other day.
Moca-chan, Shimizu Rio-chan, Sayaka and Ito Yeru-chan went out with four people.
There's something like a bicycle for two people, and we ride it.
It was a lot of fun.
Wait, I just remembered.
We went to the amusement park together, didn't we?
We did.
We did, didn't we?
We did.
To Greenland?
Yeah, we went to Greenland.
We did.
I remember Saika was invited by Nene-san.
Yeah, yeah, yeah.
She said, "Is Saimaru Amusement Park open?"
Yeah, yeah, yeah.
She said, "Let's go."
Yeah.
She went there alone among four students.
Yeah, yeah, yeah.
I saw you and Rio-chan there.
I saw you and Hinata there.
We went there together.
We went.
It was our first proper trip.
We went after that.
Did we go?
Didn't we go?
We went. We went to a Korean restaurant.
Ah!
Congratulations!
Thank goodness!
But that was last year, wasn't it?
But that was on the radio, too.
The distance got shorter.
What about you, Shana?
For me, I think it was this year that we were able to go overseas.
It was this year, but I can't remember it at all.
When I saw what we did for a year, I thought, "Ah, we went overseas."
But it was amazing that we were able to rank in for overseas.
As five students.
I was happy to be ranked in 10th place.
It's this year, isn't it?
It doesn't feel like this year, does it?
Even if you say it's a year ago, it doesn't feel like it, does it?
January or something like that.
It's nostalgic.
It's been a year since we came on the radio.
Right?
It's been a year since we came here.
It's our first appearance on December 26, 2019.
It's been a year since we landed in Karatsu.
That's right, but it was like that.
This HKT48 Karatsu language started...
It was April or something like that, so it wasn't here at first.
It was April or something like that, so it wasn't here at first. It's April or something like that, so it wasn't here at first.
That's right.
We were doing it remotely for a long time.
I see!
That's crazy!
That's right, so from April to June, most of it...
It wasn't just the beginning, was it?
That's right, that's right, it was only the beginning and then the next.
How many months did you do it for?
How many months did we do it for?
Two months?
About three months.
You did it for that long?!
I think it was about that long.
Saka's eloquence is getting better, too!
That's right!
It's forced!
That's right.
The legendary...
...jingle.
It brings back memories.
I can talk about it now.
It's something I've been thinking about for a long time, but...
When you say "Sagas desu" in HKT48, you use a jingle, don't you?
Don't you only hear Sana's voice?
Sana?
Yeah.
Eh, is that true?
Can you hear my voice?
Can you hear me say "desu"?
The position of the mic was...
Oh, it was the closest?
Yeah, it was the furthest away for Sana.
Yeah, I was listening and I was always like, "I can't hear Sono's voice, can I?"
I kept thinking about it.
Let's do it again.
I want to do it again.
Yeah, I want to do it again.
Yeah, for 2021.
2021...
Eh?
Do it again, do it again.
It hasn't come to mind yet.
2021...
That's right.
If "Sagas desu" hasn't come to mind, "ojisan" will come to mind even more.
It's been three years, hasn't it?
It's been three years.
That's crazy.
It's been three years.
Heisei is getting farther and farther away, isn't it?
Ah, I don't like it, I don't like it, I don't like it, I don't like it, I don't like it.
Haven't you said "Heisei, I miss you"?
No, it's still close, it's still close.
Eh, but Heisei's...
It doesn't have a modern feel.
It's not modern at all.
Eh, no, no, no.
No, name-wise, when you say "Leoria" I feel like it's a little earlier.
You're being dragged around.
I think you're just being dragged around.
It's been a year of love.
It's been a year, but...
A lot of things have happened.
Even the members around me, these three of us...
What do you call "sagas"?
It's permeated.
Sometimes we talk about it.
It's amazing.
The trend is also...
It's starting to fit in.
It's amazing.
The other day, Sunday was nationwide.
Eh, that's amazing!
That's amazing!
What, what, what?
It was amazing nationwide.
It was sandwiched in a storm.
That's amazing!
Ah, ah, ah.
I thought, "Whoa!"
Right?
Let's work hard next year, too.
A lot of things have happened.
Next year is... January 6th?
January 6th!
That's early!
Next year will be two hours.
That's right.
Right?
That's part of it, so we have to work harder.
Two hours?
Eh?
From next week...
Eh?
Two hours?
Eh? Was it two hours just now?
Eh? Wait, wait, wait, what?
Eh? Wait, wait, is there something?
It's nothing, right?
Eh? Eh?
It's kind of making sense.
Eh? Wait.
Okay!
From January, HKT48 will be two hours!
Yay!
I didn't ask! I didn't ask!
Two hours?
Eh? Eh? Eh?
At first, Sono-chan said it wrong.
She said it so easily.
Recently, Sono-chan is crazy.
Stop it!
Eh?
Eh? Wait a minute.
What is this?
Eh? Is it one hour?
Um, it's today's script!
Eh? Eh? Wait, wait, I haven't heard of it!
I haven't heard of it!
- Is this a lie? - Eh? This is a lie?
What does this mean?
Eh? Today is one hour, today is one hour.
Today is one hour, today is one hour.
- Today is one hour? - Eh? I don't know, I don't know, I don't know.
Eh? This is...
- Isn't it? - Eh? What does it mean?
Eh? Wait, ah, this... Ah, what does it mean?
This... Ah... Ah... Ah... Ah...
- She's in a lot of confusion. - Confused?
- Yes, of course. - I don't understand, because...
- I was surprised. - She said "of course" too much, in a good way.
- Yes. - Eh, somehow, Sono-chan's usual...
...recently strange statements...
...seems like they're just making fun of me.
At last!
I thought we were two crazy people.
- Is that what it means? - Yes.
- Eh? Eh? Two hours? - Two hours?
- Really? - Let me say it again.
Eh? Wait a minute.
Your commentary is also quite confusing.
- Eh? No, it's not confusing! - Eh? No, it's not confusing!
- Eh? Eh? Where are you? - Eh? Eh? Where are you?
- Eh? I want to see it, I want to see it. - Two hours?
- I see. - Eh?
- That's right. - Is that why you're so excited and recently doing a color copy?
- No, no, that's... - What do you mean?!
- I can't tell you! - What do you mean?!
- Because...
- If I'm correct, January 6th... - Yes.
- From Wednesday...
- From 19am to 21am...
- Yes. - Yes. - Yes. - This way.
- Is that why you called me earlier? - That's right.
- Is that so?! - I'm surprised.
- What? - Is that so?!
- No, that's not true! - That's not true!
- Sana wasn't there! - No, Sana was late today.
- Before Sana came... - No, no, that's not what I think.
- Before Sana came, Sono-chan was called. - Ah, that's what it is.
- Sana, what do you think it is? - When Sana was in the bathroom...
- No, no, no! - No, no, no!
- I'm surprised.
- I thought you were doing your best.
I thought it was a lie, but it turned out to be a lie.
- That's right. That's what it is. - That's what it is.
- So, this week... - Yes.
- Those three steps will be brought next week. - Yes.
- So, this week... - Those three steps are not true.
- That's right. I just realized it now. - That's not true!
- So, I'd like to send you an up-to-date meeting on what kind of crow language it will be.
- Say it! Say it! - It'll go "pop!"
- It'll go "pop!" for real. - Yes, yes.
- It's solidified. - Yes.
- It's so confusing to watch it live. - Yes.
- Can you tell? Can you tell? - We can tell! We can tell!
- Wow! Amazing! - That's right.
- So, we'll dig into it little by little. - Yes, we'll dig into it.
- So, let's listen to the song first. - Yes!
- Then we'll move on to the next segment. - Yes!
- Thank you, everyone. - You're welcome.
- Seriously... - Seriously...
- But we'd like to move on to the song. Let's listen to HKT48's "sign".
I'm HKT48's Baba Saika. HKT's first Karatsugo!
You're listening to 86.8 MHz EHOME Karatsu.
This time with HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saika...
And Goh Sana...
And our assistant partners...
We're bringing you HKT's first Karatsugo!
This segment is...
Emergency Meeting! What Will Karatsugo Be Like?
- Yay! - Yay!
I tried to make use of it.
I was surprised you said "gozaru."
You two were reading the script like crazy.
Where was it again?
You're reading the script with caution now.
So, this is the emergency meeting.
We suddenly heard it would be at 2 p.m.
We're wondering what will happen.
First of all, it'll be at 7 p.m. and 8 p.m.
Basically, it won't change.
It won't be based on what we've seen so far.
It'll be Saga's Room...
Saga's Room, Arino...
It'll be at 8 p.m. and 9 p.m.
We're wondering what we'll do.
- It's not decided yet? - Huh?
- It's not decided yet? - The base hasn't been decided yet.
It's not like an hour will stretch and stretch and become two hours.
- No, it's not like that! - Wait a minute!
Saga's Room will be around 3 p.m.?
- A letter! A summer letter! - That's right.
First of all, the letter...
It'll be like the first and second half of the song.
You'll be able to communicate with the listeners better.
- It'll be twice as popular. - That's great.
- Everyone, that's great! - Yeah.
- That's great! - I'm glad.
I think it'll be a good gift.
I think it'll strengthen your connection with the listeners.
And one more thing.
It's not decided yet, but it'll be like a suggestion.
Until now, after Saga's Room, you've done a mini segment, right?
- Yes. - Yes.
- Let's do that in earnest. - Sounds fun!
- Let's do it in earnest in this corner. - Let's do it.
That's what we're thinking of doing.
Yeah...
Well, we can decide what we want to do little by little as we go forward, and...
So, the big change this time is that "20時20時" used to be centered around "19時20時" until now,
but we're thinking of changing it up this week.
For example, at the beginning of January, we'll move forward for 20 hours.
- Isn't that crazy? - Isn't that crazy?
- Ah... - Yeah.
And the next week we'll move forward for three hours.
- Ah... - Ah...
- We'll be looking up at each other. - And we'll be like, "This is crazy."
- Yeah, like "Oh no!" - Yeah.
Something like that.
And, well, this is our suggestion, or rather, our approach for this.
Up until now, it wasn't all about the script.
Of course, there were parts where we just let everyone talk,
but we're thinking of adding a little bit of script value that you can get back even if you lose.
"20時20時". We're thinking of adding a little bit of "epoch".
- "Epoch". - "Epoch".
Well, it's like a gimmick "epoch".
Um...
You said "two hours" and it's confusing at first, but what do you want to do?
- What do we want to do? - Well, it's not a decision, it's like a "tarareba".
- What is it? - What is it?
Like eating a lot.
- Ah! I want to eat! - I want to eat!
- You just said you wanted to eat. - Isn't it dinner?
- Ah, well, yeah. - Right?
Sounds good. Let's decide on everyone's dinner.
- It's light! - You said it's light!
- It's like today's recommended dish. - Well, then...
- We'll eat it. - We'll eat it.
- I wonder what it is. - But the three of you have been talking about corners for a while now.
- I say it mostly. - Baba says it.
- I think we want to decide on a lot of things. - That's true.
- Time? - Yeah.
- Simply because time is double. - Yeah.
- Of course, it's hard to think about it and say it. - Yeah.
I think we should think about what we should do to convey the charms of the three of you more.
For that reason, I think it's okay for us to do what we've been doing since "19:20" and "cool" and so on.
- Huh? - Huh?
- Time? - Huh?
- It's hard, isn't it? - Yeah.
- Even if you say it all of a sudden. - Even if you say it all of a sudden.
- That's true. - I wonder what it is.
- First of all, it starts with saying "until 2 or 1 o'clock" and accepting it. - Yeah, from there.
- Saying "goodbye" and "good luck". - I knew it, but I'm surprised now.
- You said it yourself. - I said it myself, but I don't know what it is.
- I think we should go with that kind of feeling. - Yeah.
- That's why we want to renew our jingle and do a lot of things. - Wow.
- Yeah. - Yeah.
- Well, it's been about a week. - Yeah.
- It's still in the form of a new state. - Yeah.
- HKT48 will debut at 7 p.m. and 9 p.m. - Yeah.
- And the name of Belliger's impactful name that you've never thought of before, Belliger's Radio, - Yeah.
- will move at 9 p.m. and 10 p.m. - Yeah.
- It's an hour later. - Yeah.
- I finally said it. - Yeah.
- Really. - Yeah.
- When did you decide it? - Quite a while ago.
- Huh? - Huh?
- I don't know. I don't know anything. - I don't know. I don't know anything.
- I don't know anything. - I don't know anything.
I didn't know, but it sounds like a rumor.
- I really didn't know. - I was jealous.
- I really didn't know. - I really didn't know.
So...
Well...
There's a lot of...
Well...
I think listeners want us to do a lot of things like this.
I don't know if we can adopt all of them or not, of course, but...
I'd be happy if we could adopt them as one suggestion.
Personally, more than anything, I'm glad that we can read more emails.
I think it's great that we can communicate more.
Well...
With that said...
I'm excited, too.
Right?
Let's do our best!
- Let's do our best! - Let's do our best!
So...
Well, even emails...
If we can plan something like this, we'd like you to do it.
What do you want us to send you?
What should we say about listeners' answers?
- Their imagination is amazing. - Right?
- Their imagination is amazing. - It's amazing, isn't it?
I think there are people who listen to other radios.
- Objectively... - "This sounds interesting."
It's not like that.
- It just comes up naturally. - It just comes up naturally.
Well, really...
There are a lot of live broadcasts this time.
- That's... - That's...
- That's right. - That's right.
What should we send you?
- Emails are fine, too. - Right?
- Hashtags are fine, too. - Right, right, right.
Right? Please send us more and more.
Well, we'd like to talk about various things and adopt whatever we can.
- Yes. - Yes.
- Please continue to support us. - Please continue to support us.
Now...
- I'd like to say a request. - Yes.
- But we have to bring it over next week. - That's right.
- That's right.
- That's why we chose this place last week, too. - That's why we chose this place last week, too.
- No, we knew you wouldn't choose it. - No, we knew you wouldn't choose it.
Oh, it's random?
- It's not random! - It's not random!
It's not random, but...
How do I say it...
You always say it directly to me, right?
- I thought you'd say it as my manager. - I thought you'd say it as my manager.
So today...
- You said you'd say it as my manager later. - Yeah.
- I thought you'd say it later. - I thought you'd say it later.
I thought you wouldn't say it today.
Then you asked me what I'd do, and I just...
What?
What? What is it?
What is it?
You're acting like you want me to grow up.
So, next week, we'll be posting more requests.
And now...
We'll be posting more of HKT48's youthful outbursts!
I'm HKT48's Gawasana, and this is my first outburst!
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu!
This is HKT48's Miyazaki Sono and...
Raba Saiga and...
Gawasana and...
Assistant Nakama!
And I'm your host, HKT48's first outburst!
The segment from here is...
The Letter Segment!
Yay!
I was thinking of something.
Huh?
I was thinking of something.
I don't know!
Then do it for me!
It's unfair, it's unfair.
It's unfair.
Yeah.
I'm going to write a heart on your script, Sono-chan.
Cute, cute!
Next week!
Then we'll read the letters we received!
Okay!
Okay, this way!
From a radio name called "Yoshitaka"!
Good evening, Atomison and Suggers!
Good evening!
It's been a tough year, and it'll be over in two days!
I think 2020 will be an unforgettable year for everyone!
HKT48 hasn't been able to perform for a while, but on November 2nd...
I see.
Our long-awaited new theater opened!
November 2nd...
No, it looked like it would open in a week...
Ah!
It was supposed to open on November 2nd, but...
The Akata Danairo performance started, and I'm happy that the days of being able to perform are back!
Yesterday, Sono-chan and Suggers finished their Danairo performances this year.
We're looking forward to next year!
The new year is approaching, but...
How do you spend your new year's day, Suggers?
Is there something you always eat for new year's day?
The new year is approaching...
Oh no, oh no...
Every year...
Grandma and mom make... what do you call it...
Gun boxes?
Yeah!
We make sure to...
Wow!
No one wakes up in the morning.
What!?
No one!
You wake up in the morning, right?
No one wakes up in the morning.
Wow!
You guys get along well.
I go to my grandma's house and usually eat osechi.
I don't think I eat it much this year.
Last year?
Last year...
When I first appeared on the radio...
I bought katsuo nao.
Oh!
My grandma bought katsuo nao for me and...
Cute!
What is it?
Um...
Doesn't it come up?
Ozoni?
She made ozoni with katsuo nao and it was really good.
I hope I can eat it again this year.
I eat ozoni every year.
You eat ozoni every year.
There are years when I don't eat mochi at my grandma's house.
That year...
I definitely ate mochi in the morning.
New Year's season mochi.
It's completely different from what you can buy.
I'm looking forward to it.
I love kazunoko.
I don't think I've eaten it before.
I hate kazunoko.
What? You haven't eaten it before?
I don't think I've eaten it before because I hate kazunoko.
It's like...
Why?
It's like...
Oh, I'm sorry.
The one with sweet sweets in osechi.
I eat it all in the morning.
I'm looking forward to this year.
It's a report meeting.
What did you eat?
I hope you can say "I ate it all in the morning."
Thank you.
Next, from the radio name "soulcco".
This is the first time I'm hearing about it in Seoul.
Thank you.
It's 6 degrees Celsius here.
It's sunny but warm at this time of year.
It's sunny so it's warm.
It seems like it will go down to -12 degrees the day after tomorrow.
That's crazy.
Because of COVID-19 this year,
we can't go to Fukuoka or Karatsu,
and it seems like a year will pass in no time.
Well then,
sehe pogurumanipaduseyo.
Please receive a lot of blessings in the new year.
Akeome?
"Akeome" in Korean.
sehe pogurumanipaduseyo.
Everyone, you memorized it, right?
sehe pogurumanipaduseyo.
In Korean.
"soulcco" is from Karatsu.
Oh, really?
She's been running a store in Seoul for over 30 years now.
Oh, I see. Thank you.
I received a different letter earlier.
It's -9 degrees Celsius now.
It's cold! It's cold! It's cold!
The temperature is falling.
I don't think I've experienced -9 degrees Celsius.
Is it possible?
I don't think it's possible.
It's -2 degrees Celsius.
The minimum temperature might not be -2 degrees Celsius.
Teenagers! Minus teenagers! That might not be the case.
It's not -9 degrees Celsius in Japan.
When I was reading this letter earlier,
I was reading it in Korean and Sayamaru said,
Alright, I'll tell my grandma this year!
She laughed like that!
Grandma, you're Japanese, right?
Sehe pogurumanipaduseyo!
She definitely laughed like that!
Thank you very much.
Normally you'd say "sala!"
It didn't work out, but...
It's sad.
Thank you very much.
We have a radio name "hattie" from Sagaoshi-san.
Good evening, Sagaaders and Akama-san!
Good evening!
This year, the festival and events are on self- restraint, and there are fewer opportunities for fans to meet in person.
The opening of the Sagaaders theater and the start of the Fukata Nanairo park were all years of changes for HKT48.
On February 9th of this year, Sagaaders was named, and today is the 325th day!
That's detailed!
Please tell us about Sagaaders' birthdays and stories you can tell us now.
Birthdays...
It was like that from the beginning.
Sagaaders was made on a temporary basis and we wanted to change it, but we didn't have to come up with it.
We didn't have to come up with it, and we asked fans for votes...
We asked for a lot of things, like "is it fashionable?"
A lot of things came up, but...
A lot of French words came up, but...
Sagaaders...
Even though we collected them, we didn't return them.
It's a safety hazard.
But we really thought about it a lot, didn't we?
We thought about it a lot.
We narrowed it down to a few words.
We did.
It's nostalgic.
But from that day, it's been 325 days!
It's amazing on a daily basis.
If you think about it like that, it's amazing.
But I think it's good that it's Sagaaders.
I think so too.
I'm glad!
Thank you!
The radio name is "nacknfive".
Sagaaders, Akama-san, good evening!
Good evening!
A lot of things happened this year.
So for this year's final episode,
we thought about what kind of message we should send for tonight's show.
Sometimes we work,
sometimes we drink water like a waterfall,
sometimes we take a warm shower,
sometimes we try to sleep in a blanket,
and sometimes we eat our favorite pizza, margherita, by ourselves.
And we thought of this!
What's your favorite pizza topping?
- Why? - I love this question.
- It's funny. - It's cheese.
A little bit of cheese.
What could it be?
- Topping? - Do you top pizza?
- No, I don't.
- Do you mean what kind of pizza? - No, I don't.
- What kind? - Topping...
- So what's the kind of pizza you like on top of pizza? - What kind of pizza is on top of pizza?
- Let's say that. - I wrote it down.
- Teriyaki. - Ah, it's delicious! I know what it is!
- I know what it is! - It's so delicious!
- Just the cheese. - I've never had it before.
- With honey... - I know what it is.
- What was it? - Blue mold...
- Isn't it basil? - No, it's not!
- Do you have blue mold cheese? - Ah!
- Um... - That's it!
- Blue cheese! - Ah, blue cheese!
- I've never had blue cheese pizza before. - I've never had it before.
- It's so delicious with honey on top of it. - Really?
- I've had it somewhere before. - Eh?
- Where was it? - What was it?
- With a lot of honey on top of it. - Where was it?
- Where was it?
- No one knows.
- Ah, I want to eat pizza now.
- I like everything on pizza.
- You like everything? - I like margherita and cheese.
- Ah, teriyaki is delicious, isn't it? - Yeah.
- I want to eat it now. - I couldn't eat cheese before.
- Teriyaki has mayonnaise in it, doesn't it? - Yeah.
- So I ate it and started writing "cheese" and it was delicious.
Thank you for watching!
Eh, last time Sana and I split the pizza in half before the wedding, right?
- Right? - We did. - What's that, it's cute.
- We split the pizza in half. - When Sayomaru-san said "I want to eat pizza too", I said "Ah, Sana wants to eat it too, so let's split it up."
- It's cute. - What's that?
- You can also choose the type of pizza you want for the ears, right? - Right?
- Something crispy. - Crispy. - Cookies. - Thin. - Thin.
- Things with cheese in the ears. - Eh, thin.
- There's a lot of things. - Isn't that the best?
- I want to eat it. - I love this email.
- I'll read it. - It's a very relevant email.
- Thank you. - Thank you.
We'll continue with a radio name from Maenori-san.
- "Sano-chan", "Sayomaru", "Sana", "Akama-san", good evening! - Good evening!
- As we approach the end of the year, there's a big downpour, and I'm worried about the snowfall in Saga.
- I also rushed and bought a tire chain yesterday, but it was more expensive than I thought,
- and at the end of the year, it was the most purchased item of the year.
- What is the most expensive item you bought this year, and is it more expensive than you thought it would be?
- It's going to be cold and tough, so please stay warm.
- That's what "let's do it" means. - Let's do it!
- Is there one? - The best would be...
- Recently, I've been buying a lot of clothes online.
- Since it's online, you end up putting a lot of things in your cart, and you end up spending more than you thought you would.
- So my mom said, "Could you cut it down a little?"
- This year, I did a lot of online shopping, so when I looked at my cart, I was like, "Huh? Isn't it a little expensive?"
- Is there one? - The most expensive item of the year?
- There's definitely one, but I can only think of AirPods.
- But I bought it when it was on sale, and I hesitated for about half a year.
- What is it? - What is it?
- Hmm...
- I'm sure there's one, but I can't think of one.
- Ah! I have one! - What is it?
- Cyworld and Sofa came up with it at the same time, so we bought the same thing.
- What did you buy? - We bought a computer... together?
- A computer!? What, you bought it together!? - We didn't buy it!
- We bought it. We originally had a desktop computer, and it was quite old, so we bought a new one.
- What did you buy? - I wanted to be able to use a computer, so I bought one.
- Do you use that computer? - I do!
- Ah, you do! - I just bought it.
- Right now, we have to make a lot of things with Gekihachi, so it's like, "Does anyone have a computer?"
- I do, but I'm still learning, so I don't know. - You said it before.
- I wish I had bought it earlier and studied it.
- You don't, right? - I don't.
- But like you said, you don't have to do it one by one. If you buy it together online, you might be able to do it.
- I wonder what I'll buy next year.
- It's the 20th. - It's the 20th.
- It's the 21st of next year.
- Thank you! - Thank you!
- We have a radio name from Maenori-san.
- "Good evening, Suno-chan, Sayamaru-san, and Nakama-san!"
- Is it okay? - Yeah, it's okay.
- "It's gotten cold and snowing all of a sudden, hasn't it?"
- "In our house, we don't have heating appliances or heat tech, but we're doing a lot of things."
- "We have a lot of things like kotatsu and air conditioner, but what do you think are the best heating appliances and appliances?"
- "This year, we met HKT48 for the first time and had a fun Wednesday every week."
- "We ask you to be careful of the weather and have a good time."
- Heating appliances? - Heating appliances?
- Isn't it heating appliances? - Heating appliances...
- Isn't it kotatsu?!
- Kotatsu?! - Kotatsu?!
Like a pet. Kotatsu.
A dog would say "kotatsu" to a dog.
- I think it is. - I think it is.
- Isn't it kotatsu? - We don't have kotatsu.
- We don't have our own. - We don't have our own.
- We don't have kotatsu, but it's the best. - Isn't it a warm blanket?
- Electric blanket! - No, it's not.
It's not electric blanket. It's a normal warm blanket.
- It's really good. - I'd wear a blanket, but in the morning...
- It's gone! - I know! I know! - It's gone! I know!
It's like...
- Isn't it heating appliances? - Ah! Here you go!
- Here you go! - Soft socks.
- I really like them! - I really recommend them!
- It's different when it's warm, isn't it? - It's totally different.
- I thought so. - Isn't it getting cold quickly?
- Ah, I know. - Really?
- Is that it? - I like...
- When we're in the park, the trainer comes and... - Yeah.
- At that time, in order for the members not to feel cold... - Yeah.
- I like that they put something really warm on the bed. - It's warm! It's warm!
- Do you know it? - I don't know. - What is it?
- I don't know. - I only know that it's something that makes you warm, so I don't know.
- That's really good. - It's good because it's warm from the beginning, isn't it?
- Yeah. - It's cold, so when it gets warm...
- The story changes a little, but... - Yeah.
- This year... I think it's warmer than last year. - Eh?
- Isn't it colder than last year? - Isn't it cold?
- Eh? - I thought it was cold because it snowed early.
- I thought it was warmer than last year. - I don't remember the temperature of last year in the first place.
- That's true. - That's true.
- That might be it. - I don't remember.
- It's cold every year. - It's cold this year, too.
- I feel like I'm saying it's cold this year. - It doesn't change when it's cold, so I don't know.
- That's right. I don't remember last year. - I don't know.
- I don't remember. - Sorry. I don't remember last year. - I'm sorry. I don't remember last year.
- Thank you. - Thank you. - I'm going to say goodbye now. - Yes.
- I'm sorry. - You didn't record it.
- It's from a radio name "cannot see". Good evening, Suggers. - Good evening.
- There's a snow forecast for the end of the year, but do you all wear an umbrella when it snows?
- We don't! - We don't!
- What do you say? - We didn't know if we'd get it or not.
- We don't. - We don't.
- If it was pouring down. - If it was pouring down... - If it was pouring down, we'd get it.
- We don't know. - We might get it when it's between rain and snow.
- But if it's snow, we might not get it. - If it's little snow, we won't get it.
- We won't. - If it's heavy snow, we'll get it.
- But heavy snow doesn't go out much. - It goes out on rainy days.
- That's true. - We got lost today. - Even though we'd get wet.
- But we won't get it. - Why is that?
- If it's snow, we won't get it. - I don't know.
- What is it? - It's from Okinawa.
- There's a girl from Okinawa. - Yeah.
- She said "don't you wear an umbrella?" - Yeah, she's from Okinawa, so it won't snow.
- It won't snow, right? - It won't.
- She wrote it on Twitter and sent it to her group. - She's so cute.
- Yeah, if you've never experienced it, you'd be like "should I do this?" - "what should I do?"
- Even in Saga, we get lost. - Yeah, in Saga too.
- It snows sometimes, but... - Not as much as today. - It's not like it snows every year.
- It's not like it snows once or twice a year. We get lost every time. - That's true.
- I wonder what the standards are. - In the world.
- I wonder if Hokkaido people are pointing it. - I wonder if Hokkaido people are pointing it.
- If it's that bad, it'll probably get stuck in your umbrella. - It's true.
- What's going on? - Maybe you can't walk?
- There are girls from Hokkaido, right? - Yes, there are.
- What's going on? - I wonder...
- I've never heard of it. - Yeah.
- Hmm... ask me. - Ask me next time.
- It'll be hard for the three of us to ask you tomorrow.
- Um... - Um... I'm sorry.
- Kasu... - What happened?
- Yukina... - Kasu, do you point it?
- Don't say things like that. - And if you ask me about the time difference, it's really creepy.
- Why do you ask me that three times?
- The three of us will split up and ask you. - We'll split up and ask you!
- Then, shall we go in the morning? - Okay, ask me tomorrow.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- When is it? - Is it okay?
- It'll be quick. - Is it already over?
- Is it over? - It's fast.
- It's time. - It's crazy.
- This year's last HKT first release. - Yes.
- Yes. Well, there was also the announcement of two hours. - Yes.
- Is it really over? - It's over.
- It's solidified. - Yes.
- Because next week we'll have one more hour of this. - Yes.
- Oh, it's starting next week! - That's right.
- It won't be the ending... - It'll be the weekly point.
- It'll be like, "We're going to wrap it up." - Yes, yes, yes, yes.
- Then, 20 hours, 21 hours, and a new "all of it."
- Wow. - That's amazing.
- Corner shop. - In one week...
- It's hard to think of. - It's hard.
- Corner shop. - It's a hard schedule.
- Even though it's the end of the year.
- It's true.
- It's going to be a busy year again. - Yes.
- I'm looking forward to it. - Yes.
- Really, this year as well...
- This year as well? Well, really, 2020...
- Yes. - Yes.
- We've been working closely with FM Carlos. - Yes.
- Thank you very much! - Thank you!
- Thank you!
- We hope you'll continue to support us next year. - We hope you'll continue to support us next year.
- We hope you'll continue to support us. - We hope you'll continue to support us.
- Well... Tomorrow's New Year's Day... - Xingtan...
- That's not a public broadcast, is it? It's just a normal thing, right?
- DM... - DM? - Yes.
- The usual thing? - Yes, yes.
- I see. - Yes.
- Right?
- Well, since we're here, I'd like to see something we can see. - Oh!
- Yes, yes. - Please do.
- Well, it's like "let's go", but... - Yes.
- Well... - How did you two feel when you heard it?
- Yes. - How did you feel?
- At first, we just... - Yes.
- Um... - We just listened to it.
- We just listened to it.
- "Ah, well, there's next week too", "right?", like that. - Yes.
- Um... - That's what we felt, but...
- Like, we started to exaggerate "two hours" more and more... - At first, we were able to do it quite well, weren't we?
- We were able to do it quite well. - At first we were like...
- "Ah, yes, next week, right?", "six days, right?", "yes", like that.
- I think if we didn't say "two hours" like that, we probably wouldn't have played it. - Yes, we probably wouldn't have played it.
- "Ah, next week too", "right?", "let's do our best", "let's do our best", like that kind of tension we were in.
- We got it wrong... - It's scary.
- I was so surprised. - But we're looking forward to it, aren't we?
- We're looking forward to it. - It's like "we're going to make it one day", you know?
- We have plenty of time too. "Two hours"... - "Two hours"...
- I think more people will listen to it on their way home from work. - That's true.
- Those who couldn't listen to it before... - That's right, that's right.
- It's nice. - It's nice.
- Please listen to it. - Please listen to it!
- Yes! - Yes!
- And so, HKT48's last show this year has come to an end like this! - Yes!
Sonachi, please say goodbye.
Okay, it's time to say goodbye.
How was this week's show?
Thank you for watching the last radio show of 2020.
Next week...
You said it was next week!
Please continue to support us for two more hours next week in 2021.
This time was brought to you by HKT48 Miyazaki Sona...
Baba Sayaka...
Kawa Sana...
and our assistants.
Ready, and...
Happy New Year!